D

Daan - old
Dada - aunt
Dahon - leaf
Dagahap - blurred
Dagat - sea; beach
Dagaw - shadow
Dagnas - to drag something or somebody
Dagum or dagom - needle
Daki - dandruff
Dakop - to catch
Dakpa - a verb derived from dakop; a command to catch something
Dalagan - to run
Dalan - road; path
Dalugdog - thunder
Danas - to drag something or somebody
Danay - sometimes
Dapa - to lie down on the stomach
Daraga - an unmarried lady or a young unmarried girl
Daragita - a young girl (approximately between 10 to 14 years old)
Darako or dako - big
Daramo or damo - many or abundant
Datung - to arrive
Daug - to win; winner
Daugan - winner
Dayaw - praise; to praise
Dayuday - forever
Dayupak - to clap
Di - no; not
Dila - tongue
Dimalas - unlucky
Diri - no; not 
Diskanso - to rest 
Dito or ditoy - small
Dudgo - to wail because of extreme pain
Dug-ab - to belch
Dugang - addition
Dughan - chest
Dugo - blood
Dugtong - continuation
Duha - two
Duktor - doctor
Dulsi - candy
Duma - root crop
Dunot - rotten
Dungan - synchronized
Dungot - dried nasal mucus
Duok - to come nearer; to go nearer to a person or an object
Duon - to press
During - dead skin cells
Durodilain - varied
Durot - greedy; selfish
Durungan - synchronized
Dutdot - pubic hair
Duyan - hammock
Duyog - accompaniment

B

B
Babaye - woman
Bado - dress; garment
Baga - red
Bagahon - young and innocent
Bag-ang - molar tooth
Bagis - line
Bag-o - new
Bagting - ringing of the bell
Baklo - to cut the nails
Baklohan - nailcutter
Baktin - pig
Bala - bullet
Balagun-on - naturally wavy hair
Balangaw - rainbow
Balaud - law
Balay - house
Balbag - to hit somebody with a bat or any other object
Balde - pail
Baligya - an item for sale
Balikad - reversed, e.g., reversed clothes
Baliko - crooked
Balitang - stairs
Balong - to throw something with great force or speed
Balud - wave
Baluto - small boat
Baltok - intelligent
Balyo - to buy something
Bakho - sob; to sob
Bandehado - platter
Bangalog - lowland near the riverbank
Bang-og -bad odor especially referring to human waste
Banhod - the condition of being numb
Bail - stocked rice
Banig - mat
Banios - to borrow some supply, e.g., rice, crops
Ban-o - to call a person's name
Banwa - grass
Banwaanon - a creature from another dimension
Barangas - beard
Baras - sand
Barato - cheap
Barbas - beard
Barko - ship
Baryo - a small village
Basketbol - basketball
Basketbolan - basketball court
Baso - glass
Bata - child (stress on the first syllable)
Bata - uncle (stress on the second syllable)
Batad - a broom made of tambo
Bato - stone
Baybay - beach
Bayhon - face
Bayot - male homosexual; gay
Bayud - millipede
Batuta - cudgel or baton
Berde - green
Bikag - mumps
Binglad - unhusked rice; palay (Tagalog)
Binulan - monthly
Bintana - window
Binuy-akan - kicked
Biskwit - crackers
Bitiis - leg
Bituon - star
Biyuos - bud
Buaya - crocodile
Bubong - roof
Bubot - butt; rectum
Budo - salted fish
Bugas - rice
Bug-os - whole
Bugto - sibling
Bugto nga babaye - sister
Bugto nga lalaki - brother
Buhat (1) - to rise; to carry something
Buhat (2) - activity
Buhian - to let go
Buhi - alive 
Buhok - hair
Bukad - flower
Bukaw - owl
Bukdo - to protrude
Buksol - stocky; plump
Buktot - hunchback
Bulag - separated
Bulan - moon
Bulang - cockfight
Bulangan - cockfight arena
Bulaw - brown
Bulawan - gold
Bulig - help; to help
Bulong - medicine
Bulos - revenge
Bulsa - pocket
Bunak - to wash clothes
Bunakan - laundry
Bunay - eggs
Bunay - scrotum
Bun-i - ringworm
Buno - to pierce
Bungol - deaf
Bungot - mustache
Bungto - town
Buong - shattered or broken (as in broken glass)
Buotan - kind
Burabod - spring (natural source of water)
Buringot - messy; unkempt
Burobahutog - to wander aimlessly
Burobaluto - toy sailboat
Burahibo - skin hair
Burog - haircut
Burod - pregnant
Buruhaton - things to be done; things to do
Busag - white
Buslong - to look directly into another person's eyes
Busog - full; stuffed
Buta - blind
Butang nga pinanbuhat - activities accomplished
Butnga - middle
Buto - penis (for mature men)
Butok - bind
Butong (1) - to pull
Butong (2) - to buy a piece of land
Buwa - lie; to lie
Buwaon - liar
Buwas - tomorrow 
Buy-ak - to kick
Buy-ay - belly fat
Buyhaw - sober
Buyong - hernia

A

Aaluhon - shy
Aawa-on - envious
Abaniko - hand fan
Abat - obvious
Aciete or asyete - cooking oil
Adaw - midday; noon time
Adlaw - day
Adto - there
Aduy! - ouch!
Aga - morning
Aghat - to encourage
Agi (1) - penmanship
Agi (2) - mark; footstep
Agsub - frequent; constant
Agtang - forehead
Ak - me
Ako - I, my, mine
Alad - fence
Alayon - please (as in "Please, give this to her.")
Alo - shame
Alibangbang - butterfly
Alkuba - ceiling
Alsa - to lift something; to carry another person
Amay - father
Am - us (me and her/him/them)
Ambagaw - according to
Ambot - I don't know
Amo - our (my and her/his/their)
Amyon - scent
Anano? - What?
Anay - termite
Andam - prepared
Ang-ang - to stammer; to stutter
Ani - harvest
Aninipot - firefly
Antiyuhos - eye glasses
Antos - to suffer
Api - to belong; to be included
Apo - grandchild
Apo nga babaye - granddaughter
Apo nga lalaki - grandson
Apoy - grandparent
Apoy nga babaye - grandmother
Apoy nga lalaki - grandfather
Arado - plow
Arakan - somebody who has a low tolerance for pain
Aram - knowledge
Aringit - grumpy
Ariyos - earring
Arot or arut - haircut
Arug - an old person
Arum - cloud (stress on the second syllable)
Arum - mole (stress on the first syllable)
Asawa - spouse (husband or wife)
Asin - salt
Aso - smoke
Asukar - sugar
Asum - sour
Aswang - witch
At - ours (yours and mine)
Atay - liver
Ato - our (your and my)
Ato - to fight back
Atubangan - front
Awa - envy
Awto - car
Ayam - dog
Ayaw - don't

Your Online Waray Language Dictionary

What is the Waray term for "tipsy"? What is the English word for "during"? This post will answer those questions. I will make a list of Waray words from Northern Samar with their English translation/s. There may be some slight variations between the Norte-Samarnon Waray and the regular Waray language, but this might help you find some answers.

To be able to use this page effectively, you may press Ctrl F on your browser and type the word on that space opposite "Find." You may use "Next" or "Press" depending on the number of words available for you.